展示ゾーン:源=みなもと

何度も折り返しながら鍛錬する

太刀(たち)
[銘] 表:播磨國住人 髙見國一作之/裏:平成辛卯年 雪中松柏 敬天愛人

個人蔵

玉鋼を用いて、現代の刀工により鍛錬された日本刀。何度も折り返しながら鍛錬し、切れ味、強さ、柔軟さを生み出す日本刀は、純度の高い「たたら製鉄」による玉鋼でなければ実現できません。本作品は、日刀保たたらで村下養成員として経験をつみ、和鐵にも造詣が深い刀工により制作されました。腰反りの堂々たる太刀姿に、高低のある華やかな大丁子乱れの刃文を焼いた守刀であり、茎(なかご)には依頼主の思いである「敬天愛人」が刻まれています。


Sword Created by Japanese Sword Smith Kuniichi Takami

Private Collection

This traditional Japanese sword was created by a present-day swordsmith using tama-hagane. Traditional Japanese swords can only be created with low-carbon high-purity “tatara iron” because of the need to repeatedly fold the metal during the forging process and because only with tatara iron can the required sharpness, strength, and flexibility be achieved.
The swordsmith who created this sword has detailed knowledge of traditional Japanese iron-making and gained iron-forging experience while undergoing training from the Society for the Preservation of Japanese Art Swords to be a head tatara forger.